sex v. gender

Sex (male or female) refers to the biological differences between men and women. Gender (masculine or feminine) refers to the cultural roles associated with men and women.

Wikipedia on gender